• 第01集

　　比利（杰米?貝爾 Jamie Bell 飾）的家人是英國的一個底層礦工。他們參加罷工，掙扎在貧困的生活中，并認(rèn)為比利應(yīng)該學(xué)些男人的拳術(shù)。比利本來每周都去一回拳擊班，偶然的機(jī)會卻讓他走上了不一樣的路途。
　　因?yàn)橐粋€小意外，比利發(fā)現(xiàn)了潛意識中對芭蕾的熱愛，而挑剔世故的芭蕾老師威爾金森（朱麗?沃特斯 Julie Walters 飾）無意中發(fā)現(xiàn)了比利極具芭蕾天賦。二人一拍即合，威爾金森甚至放棄她的一班女學(xué)生，把全部心思放在培養(yǎng)小比利上?？墒潜壤募彝ト徊焕斫鈨鹤訛楹螑凵吓耐嬉狻１壤诩彝サ姆磳ο?，痛苦的抉擇。
　　然而大好機(jī)會就在當(dāng)前。萬一考上倫敦的皇家芭蕾學(xué)校，比利的芭蕾夢想將得到一個廣闊舞臺。比利站在一個十字路口，選擇著他的人生。